[박인하 교수의 만화 읽기] 평범한 사람들의 꾸미지 않은 삶과 정서
엄마와 엄마의 엄마 '개인의 역사'- 김은성의 '내 어머니 이야기'
개인의 경험 충실히 묘사… 읽을수록 깊은 재미
함경도 지방 사투리와 풍습도 자연스레 그려내
개인의 경험 충실히 묘사… 읽을수록 깊은 재미
함경도 지방 사투리와 풍습도 자연스레 그려내
우리는 역사하면 고조선, 삼국 시대에 이어 고려, 조선을 떠올린다. 당연히 역사에 나오는 사람은 왕, 장군, 학자들이다. 누구는 어떤 업적을 남겼으니 얼마나 위대한 사람이라는 역사 이야기는 책, 만화, 드라마가 되기도 한다.
역사는 꼭 그런 위대한 사람들만의 것일까? 역사를 뜻하는 영어 단어 히스토리(history)는 고대 그리스어 '히스토리아'에서 유래된 것으로 '알다', '보다'의 뜻을 가지고 있다.
역사를 뜻하는 한자어 '사(史)'는 기록하는 사람, 기록한 문서라는 뜻. 동서양의 단어 뜻을 합쳐 보면, 역사가 무엇인가를 잘 알 수 있다. 역사는 사람들이 어떻게 살았는지를 알아보고, 이를 기록한 것이다.
이 기록이 대부분 힘을 가진 이들, 세상을 지배한 이들을 중심으로 남아 있다. 그래서 역사는 '이긴 사람들의 기록'이라고 부르기도 한다.
하지만 세상이 어디 이긴 사람들만의 것인가? 그렇지 않다. 세상은 누구의 것이 아니라 우리와 같이 평범한 이들이 함께 살아가는 터전이다. 그래서 최근 역사는 이긴 사람들의 시각에서 벗어나 그 시대를 살았던 여러 사람들의 시각으로 바라보려는 노력이 많아지고 있다. 반가운 일이다.
2003년 국립국어원 신어(새로운 말) 자료집에 '개인사'라는 단어가 수록되었다. 풀어 보면 '개인의 역사'라는 뜻이다. 개인의 삶들이 모여 나라의 역사가 되는 것이니, 개인의 삶을 통해 역사를 바라보면 더 흥미롭고 고민할 것도 많다. 어찌보면 이게 진짜 역사인지도 모르겠다.
여성 만화가 김은성의 '내 어머니 이야기'(새만화책 펴냄)는 1907년 함경도 어느 마을에 살고 있는 며느리의 이야기다. 그 며느리는 바로 작가의 외할머니이다. 작가는 엄마의 어린 시절 이야기를 묻고, 엄마는 기억을 더듬어 자신과 외할머니의 이야기를 해 준다.
작가의 엄마가 들려 주는 이야기는 지금은 갈 수 없는 땅인 북녘 땅에서 살았던 사람들의 이야기이기도 하다. 작가는 어머니의 함경도 사투리를 가능한 범위에서 그대로 소개했고, 함경도의 풍습을 자연스레 그려 낸다.
하지만 이 만화에서 제일 첫 번째로 중요한 것은 그 시대를 살았던 사람들이다. 주로 일제 식민지 시대가 배경이라, 예상할만한 이야기들도 나온다. 예를 들어 대대로 내려온 땅이 5 정보(땅 넓이의 단위. 1 정보는 약 9917.4 ㎡)가 넘는다고 강제로 빼앗으려는 일제에 맞서, 땅을 지키기 위해 재산을 다 팔아 재판을 하던 외할아버지 이야기가 대표적이다.
그리고 순사를 시작으로 일제의 앞잡이 노릇을 한 근판이 이야기가 그렇다. 하지만 이런 이야기들은 그리 많지 않다. 왜냐하면 이 만화는 작가의 엄마의 삶을 솔직하게 그린 작품이기 때문이다. 그래서인지 이 만화에는 역사의 교훈이 아니라 삶의 서정이 가득하다.
한밤 중 불을 끄고 자리에 누워 할머니, 할아버지에게 옛날 이야기를 듣는 기분이 들 뿐이고 화려한 연출이나 귀엽게 꾸며진 그림은 없다. 흑과 백으로만 이루어진 그림은 우리 나라나 일본에서는 낯설지만, 서양 만화에서 많다.
흑백이 강렬한 그림은 이야기를 극적으로 만들거나 과장하지 않고 이야기에 집중하게 해 준다. 처음에는 낯설지만 읽다 보면 시나브로 만화 속으로 빠져 들어 간다.
역사는 꼭 그런 위대한 사람들만의 것일까? 역사를 뜻하는 영어 단어 히스토리(history)는 고대 그리스어 '히스토리아'에서 유래된 것으로 '알다', '보다'의 뜻을 가지고 있다.
역사를 뜻하는 한자어 '사(史)'는 기록하는 사람, 기록한 문서라는 뜻. 동서양의 단어 뜻을 합쳐 보면, 역사가 무엇인가를 잘 알 수 있다. 역사는 사람들이 어떻게 살았는지를 알아보고, 이를 기록한 것이다.
이 기록이 대부분 힘을 가진 이들, 세상을 지배한 이들을 중심으로 남아 있다. 그래서 역사는 '이긴 사람들의 기록'이라고 부르기도 한다.
하지만 세상이 어디 이긴 사람들만의 것인가? 그렇지 않다. 세상은 누구의 것이 아니라 우리와 같이 평범한 이들이 함께 살아가는 터전이다. 그래서 최근 역사는 이긴 사람들의 시각에서 벗어나 그 시대를 살았던 여러 사람들의 시각으로 바라보려는 노력이 많아지고 있다. 반가운 일이다.
2003년 국립국어원 신어(새로운 말) 자료집에 '개인사'라는 단어가 수록되었다. 풀어 보면 '개인의 역사'라는 뜻이다. 개인의 삶들이 모여 나라의 역사가 되는 것이니, 개인의 삶을 통해 역사를 바라보면 더 흥미롭고 고민할 것도 많다. 어찌보면 이게 진짜 역사인지도 모르겠다.
여성 만화가 김은성의 '내 어머니 이야기'(새만화책 펴냄)는 1907년 함경도 어느 마을에 살고 있는 며느리의 이야기다. 그 며느리는 바로 작가의 외할머니이다. 작가는 엄마의 어린 시절 이야기를 묻고, 엄마는 기억을 더듬어 자신과 외할머니의 이야기를 해 준다.
작가의 엄마가 들려 주는 이야기는 지금은 갈 수 없는 땅인 북녘 땅에서 살았던 사람들의 이야기이기도 하다. 작가는 어머니의 함경도 사투리를 가능한 범위에서 그대로 소개했고, 함경도의 풍습을 자연스레 그려 낸다.
하지만 이 만화에서 제일 첫 번째로 중요한 것은 그 시대를 살았던 사람들이다. 주로 일제 식민지 시대가 배경이라, 예상할만한 이야기들도 나온다. 예를 들어 대대로 내려온 땅이 5 정보(땅 넓이의 단위. 1 정보는 약 9917.4 ㎡)가 넘는다고 강제로 빼앗으려는 일제에 맞서, 땅을 지키기 위해 재산을 다 팔아 재판을 하던 외할아버지 이야기가 대표적이다.
그리고 순사를 시작으로 일제의 앞잡이 노릇을 한 근판이 이야기가 그렇다. 하지만 이런 이야기들은 그리 많지 않다. 왜냐하면 이 만화는 작가의 엄마의 삶을 솔직하게 그린 작품이기 때문이다. 그래서인지 이 만화에는 역사의 교훈이 아니라 삶의 서정이 가득하다.
한밤 중 불을 끄고 자리에 누워 할머니, 할아버지에게 옛날 이야기를 듣는 기분이 들 뿐이고 화려한 연출이나 귀엽게 꾸며진 그림은 없다. 흑과 백으로만 이루어진 그림은 우리 나라나 일본에서는 낯설지만, 서양 만화에서 많다.
흑백이 강렬한 그림은 이야기를 극적으로 만들거나 과장하지 않고 이야기에 집중하게 해 준다. 처음에는 낯설지만 읽다 보면 시나브로 만화 속으로 빠져 들어 간다.
|
|