[우리말 통일 사전] 장인 ♡ 가시아버지
장인 ♡ 가시아버지 : 아내의 아버지

장모 ♡ 가시어머니 : 아내의 어머니

북한에서는 아내의 아버지와 어머니를 이르는 말인 장인, 장모를 가시아버지, 가시어머니라고 불러요.

가시아버지라고 하니 부성애의 대명사인 가시고기가 떠올라요. 가시고기의 등에 난 가시는 자식을 지켜야 할 때나 적이 나타났을 때 위협하기 위한 것이에요. 가시고기는 자식을 위해 헌신하고 자식들을 모두 독립시키고 나면 죽음을 맞는다고 해요. 딸을 출가시킬 때까지 정성스레 키우는 가시아버지와 가시어머니의 마음도 가시고기의 마음과 다르지 않을 듯하네요.

손자 ♡ 두벌자식 : 아들의 아들. 또는 딸의 아들

아주머니: 할머니, 어쩜 그렇게 아기한테 눈을 못 떼세요. 그렇게 예뻐요?

할 머 니: 두벌자식은 눈에 넣어도 안 아프디요.

아주머니: 작년에 결혼한 큰아드님 첫째 아들이죠?

할 머 니: 맞다우. 북조선에 두벌자식이 더 곱다는 말이 있디. 요즘은 이 녀석 보는 재미로 산다우.