[À¶ÇÕÇü ³í¼ú NIE] È«ÄáÀº ¹ÎÁÖÈ ½ÃÀ§Áß
![]() |
![]() |
È«ÄáÀº ¹ÎÁÖÈ ½ÃÀ§ Áß

ÃÖ±Ù È«Äá µµ½É¿¡¼ 100¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ½Ã¹ÎÀÌ Âü°¡ÇÑ ¹ÝÁß ½ÃÀ§°¡ ¿·Á Àü ¼¼°èÀÇ ´«°ú ±Í°¡ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â È«Äá ½Ã¹ÎÀÇ 1/7¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚÀÌÀÚ, 1997³â È«ÄáÀÌ ¿µ±¹¿¡¼ Áß±¹¿¡ ¹ÝȯµÈ ÀÌÈÄ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀ§´Ù.
Áö³ 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ½ÃÀ§´Â ¡®¹üÁËÀÎ Àεµ ¹ý¾È¡¯°³Á¤¿¡ ¹Ý´ëÇØ ÀϾ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº Áß±¹ ¼Ûȯ ¹Ý´ë¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®¹Ý¼ÛÁß(Úãáêñé)¡¯À̶ó´Â Ç÷©Ä«µå³ª ÆÖ¸»À» µé°í³ª¿Í Ä£Á߯ÄÀΠij¸® ¸² Àå°üÀÇ »çÅ𸦠¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.
½ÃÀ§°¡ °Ý·ÄÇØÁöÀÚ °æÂûÀÌ ½Ã¹ÎÀ» ÇâÇØ °í¹«ÃÑź°ú ¹°´ëÆ÷ µîÀ» ¹ß»çÇÏ¸ç ¹«·ÂÀ¸·Î Á¦¾ÐÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸¹Àº ºÎ»óÀÚ°¡ »ý°å´Ù. Çб³¿¡µµ ÈÞ±³·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³À¸¸ç ¹ý¾È ½ÉÀÇ´Â ´ÊÃçÁ³´Ù. ½ÃÀ§´ë°¡ 1Â÷ÀûÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ °Åµ×Áö¸¸, È«Äá ÇàÁ¤Àå°üÀº ÀÌ´Þ ¾È¿¡ ¹ý¾È 󸮸¦ °ÇàÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇô Ãæµ¹Àº °è¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡®¹üÁËÀÎ Àεµ¹ý(¹üÁËÀÎ Àεµ ¹ý¾È)¡¯Àº Áß±¹ º»Åä¿Í ´ë¸¸, ¸¶Ä«¿À µî È«Äá°ú Á¶¾àÀ» ¸ÎÁö ¾ÊÀº ±¹°¡³ª Áö¿ª¿¡µµ ¹üÁËÀÎÀ» ³Ñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã¹Î°ú ¾ß´çÀº ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ¹üÁËÀÚ¸¦ ³Ñ±â´Âµ¥ ¾²À̱⺸´Ù´Â È«ÄáÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿¡ Èû¾´ Á¤Ä¡ÀÎÀ̳ª Àαǿ°¡¸¦ üÆ÷ÇØ Áß±¹À¸·Î ³Ñ±â±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÉ °ÍÀ» °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.
¾Õ¼ È«ÄáÀº 1841³âºÎÅÍ ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´À¸¸ç, 1997³â Áß±¹¿¡ ¹ÝȯµÆ´Ù. À̶§ È«Äá¿¡ ³ÐÀº ÀÚÀ²±Ç°ú ƯÁ¤ÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ¡®È«ÄáÆ¯º°ÇàÁ¤±¸ ±âº»¹ý¡¯ÀÌ ½ÃÇàµÆ´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ ¼ÓÀÇ È«ÄáÀ» À§ÇÑ ¹ýÀÌ´Ù. ¡®Àϱ¹¾çÁ¦(ÇϳªÀÇ ³ª¶ó¿¡ µÎ °³ÀÇ Ã¼Á¦)¡¯ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó È«ÄáÀº »ç¹ýÀû µ¶¸³¼ºÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÚü ¹ý·ü°ú °æÁ¦Ã¼Á¦, ±×¸®°í È«Äá´Þ·¯ ÈÆó¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Áß±¹Àº ¿Ü±³¿Í ±¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦±ÇÀ» °¡Á³´Ù. Áß±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é À̹ø ½ÃÀ§´Â È«ÄáÀÌ ¾à¼ÓÇÑ Àϱ¹¾çÁ¦¸¦ ÁöŰÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È«ÄáÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é ÀÚÄ¡±Ç ¹®Á¦¿Í ¸Â¹°·Á ÀÖ´Ù. µÎ ³ª¶ó Áß ¾îµð°¡ ¿Ç´Ù°í ¹«Á¶°Ç ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸, ´õ ÀÌ»ó ¾Ö²âÀº ½Ã¹ÎÀÌ ´ÙÄ¡Áö ¾Ê°í ÆòÈ·Ó°Ô Á¤¸®µÇ±æ ¹Ù¶óº¼ »ÓÀÌ´Ù./¹ÚÁ¡Èñ(½Å³ª´Â¹Ìµð¾î±³À° ´ëÇ¥)
´º½ºÆíÁö
È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÝÁß ½ÃÀ§´Â Áß±¹ÀÇ ³»Á¤ °£¼·ÀÌ ½ÉÇØÁüÀ¸·Î½á ÀÏ¾î³ Ãø¸éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Áß±¹ÀÇ Áö³ªÄ£ °£¼·À» ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÁÖÀå±ÛÀ» ½á º¾½Ã´Ù.
ÈÙü¾î Ÿ°í ±×³×µµ Å» ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
ÈÙü¾î Àü¿ë±×³×¿¡ ÀϹÝÀεµ °ü½É

¼¿ï Çýȵ¿ ´ëÇзΠ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø¿¡ °¡¸é ÈÙü¾î Àü¿ë±×³×(»çÁø)°¡ ÀÖ´Ù. À̰÷ °ø¿øÀÇ ÁÖº¯Àº ¿¬±ØÀ̳ª ¹ÂÁöÄà °ø¿¬ÀåÀÌ ¸¹´Ù. °ø¿ø ¾È¿¡´Â ¾ß¿Ü °ø¿¬Àå±îÁö ÀÖ¾î ÆòÀÏ¿¡µµ »ç¶÷ÀÌ ³ÑÃij´Ù. ±× ÇÑ °÷¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÈÙü¾î ±×³×´Â ÀϹÝÀεéÀÇ ½Ã¼±À» ²ö´Ù. Ãֱ٠챏µé°ú °ø¿øÀ» ãÀº À̸𠾾´Â ¡°ÀÌ·± ±×³×°¡ ÀÖ´Â ÁÙ ¸ô¶ú´Âµ¥, ±×³×¸¦ º¸´Â ¼ø°£ ÈÙü¾î ź »ç¶÷Àº ±×³×µµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Å» ¼ö ¾ø°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ¾ð¶æ Çß¾î¿ä. ÀÌ ¹®È°ø°£ÀÌ Àå¾ÖÀεµ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¶ó´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ¿¡°Ô ¾Ë¸®·Á°í ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä.¡±¶ó¸ç ½Å±âÇÏ´Ù´Â µíÀÌ »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù.
ÈÙü¾î ±×³×´Â Áö³ÇØ Àå¾ÖÀÎ À뱂 ´Üü°¡ ¡®¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø³» ÅëÇÕ ³îÀÌÅÍ Á¶¼º¡¯À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿©´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼³Ä¡µÆ´Ù. ´ç½Ã Àå¾ÖÀÎÀÚ¸³»ýȰ¼¾ÅÍ ±èÇʼø »ç¹«±¹ÀåÀº ¡°ÀÌ ³îÀÌÅͰ¡ ÁßÁõÀå¾ÖÀεµ °°ÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¾Õ¼ 2017³â¿¡´Â Àå¾Ö¾Æµ¿ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÈ ³îÀ̱ⱸ ¼³Ä¡¸¦ ±¹°¡¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¡®ÈÙü¾î±×³×¡¯¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵDZ⵵ Çß´Ù. /ÀºÈ¿°æ ±âÀÚ
1. À§ ±â»ç¸¦ ÀÐ°í ¡®ÈÙü¾î ±×³×¡¯¸¦ ¼Ò°³ÇØ º¾½Ã´Ù.
ÈÙü¾î ±×³×¶õ~
2. ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ÀαǴÜü¿¡¼´Â ¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯¸¦ ¸¸µéÀÚ°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯¿Í ¿©·¯ºÐÀÇ »ý°¢À» Á¤¸®ÇØ º¾½Ã´Ù.
ÁÖÀå ÀÌÀ¯
ÅëÇÕ³îÀÌÅ͸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù
³ªÀÇ »ý°¢
3. ³»°¡¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯¿¡ ³îÀ̱ⱸ¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô µðÀÚÀÎÇÏ°í ½Í³ª¿ä? µðÀÚÀÎ ¼³¸í¼¸¦ ¿Ï¼ºÇغ¾½Ã´Ù.

ÃÖ±Ù È«Äá µµ½É¿¡¼ 100¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â ½Ã¹ÎÀÌ Âü°¡ÇÑ ¹ÝÁß ½ÃÀ§°¡ ¿·Á Àü ¼¼°èÀÇ ´«°ú ±Í°¡ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â È«Äá ½Ã¹ÎÀÇ 1/7¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚÀÌÀÚ, 1997³â È«ÄáÀÌ ¿µ±¹¿¡¼ Áß±¹¿¡ ¹ÝȯµÈ ÀÌÈÄ »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ½ÃÀ§´Ù.
Áö³ 9ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ½ÃÀ§´Â ¡®¹üÁËÀÎ Àεµ ¹ý¾È¡¯°³Á¤¿¡ ¹Ý´ëÇØ ÀϾ´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº Áß±¹ ¼Ûȯ ¹Ý´ë¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®¹Ý¼ÛÁß(Úãáêñé)¡¯À̶ó´Â Ç÷©Ä«µå³ª ÆÖ¸»À» µé°í³ª¿Í Ä£Á߯ÄÀΠij¸® ¸² Àå°üÀÇ »çÅ𸦠¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.
½ÃÀ§°¡ °Ý·ÄÇØÁöÀÚ °æÂûÀÌ ½Ã¹ÎÀ» ÇâÇØ °í¹«ÃÑź°ú ¹°´ëÆ÷ µîÀ» ¹ß»çÇÏ¸ç ¹«·ÂÀ¸·Î Á¦¾ÐÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸¹Àº ºÎ»óÀÚ°¡ »ý°å´Ù. Çб³¿¡µµ ÈÞ±³·ÉÀÌ ³»·ÁÁ³À¸¸ç ¹ý¾È ½ÉÀÇ´Â ´ÊÃçÁ³´Ù. ½ÃÀ§´ë°¡ 1Â÷ÀûÀ¸·Î ½Â¸®¸¦ °Åµ×Áö¸¸, È«Äá ÇàÁ¤Àå°üÀº ÀÌ´Þ ¾È¿¡ ¹ý¾È 󸮸¦ °ÇàÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇô Ãæµ¹Àº °è¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡®¹üÁËÀÎ Àεµ¹ý(¹üÁËÀÎ Àεµ ¹ý¾È)¡¯Àº Áß±¹ º»Åä¿Í ´ë¸¸, ¸¶Ä«¿À µî È«Äá°ú Á¶¾àÀ» ¸ÎÁö ¾ÊÀº ±¹°¡³ª Áö¿ª¿¡µµ ¹üÁËÀÎÀ» ³Ñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã¹Î°ú ¾ß´çÀº ÀÌ Á¶Ä¡°¡ ¹üÁËÀÚ¸¦ ³Ñ±â´Âµ¥ ¾²À̱⺸´Ù´Â È«ÄáÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿¡ Èû¾´ Á¤Ä¡ÀÎÀ̳ª Àαǿ°¡¸¦ üÆ÷ÇØ Áß±¹À¸·Î ³Ñ±â±â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾Ç¿ëµÉ °ÍÀ» °ÆÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.
¾Õ¼ È«ÄáÀº 1841³âºÎÅÍ ¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¿´À¸¸ç, 1997³â Áß±¹¿¡ ¹ÝȯµÆ´Ù. À̶§ È«Äá¿¡ ³ÐÀº ÀÚÀ²±Ç°ú ƯÁ¤ÇÑ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ¡®È«ÄáÆ¯º°ÇàÁ¤±¸ ±âº»¹ý¡¯ÀÌ ½ÃÇàµÆ´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ ¼ÓÀÇ È«ÄáÀ» À§ÇÑ ¹ýÀÌ´Ù. ¡®Àϱ¹¾çÁ¦(ÇϳªÀÇ ³ª¶ó¿¡ µÎ °³ÀÇ Ã¼Á¦)¡¯ ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó È«ÄáÀº »ç¹ýÀû µ¶¸³¼ºÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÚü ¹ý·ü°ú °æÁ¦Ã¼Á¦, ±×¸®°í È«Äá´Þ·¯ ÈÆó¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù. ¹Ý¸é¿¡ Áß±¹Àº ¿Ü±³¿Í ±¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦±ÇÀ» °¡Á³´Ù. Áß±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é À̹ø ½ÃÀ§´Â È«ÄáÀÌ ¾à¼ÓÇÑ Àϱ¹¾çÁ¦¸¦ ÁöŰÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ È«ÄáÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é ÀÚÄ¡±Ç ¹®Á¦¿Í ¸Â¹°·Á ÀÖ´Ù. µÎ ³ª¶ó Áß ¾îµð°¡ ¿Ç´Ù°í ¹«Á¶°Ç ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ´Ù¸¸, ´õ ÀÌ»ó ¾Ö²âÀº ½Ã¹ÎÀÌ ´ÙÄ¡Áö ¾Ê°í ÆòÈ·Ó°Ô Á¤¸®µÇ±æ ¹Ù¶óº¼ »ÓÀÌ´Ù./¹ÚÁ¡Èñ(½Å³ª´Â¹Ìµð¾î±³À° ´ëÇ¥)
´º½ºÆíÁö
È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÇ ¹ÝÁß ½ÃÀ§´Â Áß±¹ÀÇ ³»Á¤ °£¼·ÀÌ ½ÉÇØÁüÀ¸·Î½á ÀÏ¾î³ Ãø¸éµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Áß±¹ÀÇ Áö³ªÄ£ °£¼·À» ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÁÖÀå±ÛÀ» ½á º¾½Ã´Ù.
ÈÙü¾î Ÿ°í ±×³×µµ Å» ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
ÈÙü¾î Àü¿ë±×³×¿¡ ÀϹÝÀεµ °ü½É

¼¿ï Çýȵ¿ ´ëÇзΠ¸¶·Î´Ï¿¡°ø¿ø¿¡ °¡¸é ÈÙü¾î Àü¿ë±×³×(»çÁø)°¡ ÀÖ´Ù. À̰÷ °ø¿øÀÇ ÁÖº¯Àº ¿¬±ØÀ̳ª ¹ÂÁöÄà °ø¿¬ÀåÀÌ ¸¹´Ù. °ø¿ø ¾È¿¡´Â ¾ß¿Ü °ø¿¬Àå±îÁö ÀÖ¾î ÆòÀÏ¿¡µµ »ç¶÷ÀÌ ³ÑÃij´Ù. ±× ÇÑ °÷¿¡ ¼³Ä¡µÈ ÈÙü¾î ±×³×´Â ÀϹÝÀεéÀÇ ½Ã¼±À» ²ö´Ù. Ãֱ٠챏µé°ú °ø¿øÀ» ãÀº À̸𠾾´Â ¡°ÀÌ·± ±×³×°¡ ÀÖ´Â ÁÙ ¸ô¶ú´Âµ¥, ±×³×¸¦ º¸´Â ¼ø°£ ÈÙü¾î ź »ç¶÷Àº ±×³×µµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Å» ¼ö ¾ø°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ¾ð¶æ Çß¾î¿ä. ÀÌ ¹®È°ø°£ÀÌ Àå¾ÖÀεµ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¶ó´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ¿¡°Ô ¾Ë¸®·Á°í ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä.¡±¶ó¸ç ½Å±âÇÏ´Ù´Â µíÀÌ »çÁøÀ» Âï¾ú´Ù.
ÈÙü¾î ±×³×´Â Áö³ÇØ Àå¾ÖÀÎ À뱂 ´Üü°¡ ¡®¸¶·Î´Ï¿¡ °ø¿ø³» ÅëÇÕ ³îÀÌÅÍ Á¶¼º¡¯À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿©´Â µîÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼³Ä¡µÆ´Ù. ´ç½Ã Àå¾ÖÀÎÀÚ¸³»ýȰ¼¾ÅÍ ±èÇʼø »ç¹«±¹ÀåÀº ¡°ÀÌ ³îÀÌÅͰ¡ ÁßÁõÀå¾ÖÀεµ °°ÀÌ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¾Õ¼ 2017³â¿¡´Â Àå¾Ö¾Æµ¿ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Á¦ÀÛµÈ ³îÀ̱ⱸ ¼³Ä¡¸¦ ±¹°¡¿Í Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¡®ÈÙü¾î±×³×¡¯¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵDZ⵵ Çß´Ù. /ÀºÈ¿°æ ±âÀÚ
1. À§ ±â»ç¸¦ ÀÐ°í ¡®ÈÙü¾î ±×³×¡¯¸¦ ¼Ò°³ÇØ º¾½Ã´Ù.
ÈÙü¾î ±×³×¶õ~
2. ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ÀαǴÜü¿¡¼´Â ¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯¸¦ ¸¸µéÀÚ°í ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯¿Í ¿©·¯ºÐÀÇ »ý°¢À» Á¤¸®ÇØ º¾½Ã´Ù.
ÁÖÀå ÀÌÀ¯
ÅëÇÕ³îÀÌÅ͸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù
³ªÀÇ »ý°¢
3. ³»°¡¡®ÅëÇÕ³îÀÌÅÍ¡¯¿¡ ³îÀ̱ⱸ¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô µðÀÚÀÎÇÏ°í ½Í³ª¿ä? µðÀÚÀÎ ¼³¸í¼¸¦ ¿Ï¼ºÇغ¾½Ã´Ù.